Carmen Laforet, Nada

Nada es una novela de llegada, donde el personaje central se presenta en un mundo que no es el suyo y cuyo conocimiento le va defraudando progresivamente, porque no es como lo esperaba. La experiencia central de Andrea consistirá en aprender a mirar y por el mero hecho de narrar con tanto acierto lo mirado se convertirá en adulta. Nada resplandece más allá del ámbito que acompañó su aparición: la España de la inmediata posguerra, y deja revelar poco a poco poderes ocultos: la incurable herida de vivir en un mundo que la protagonista no comprende. Nada tuvo el don de predecir el futuro de la novela española de posguerra, pero también de servir a los lectores de su tiempo y de ahora (si hay una peculiaridad que la distinga de la narrativa de aquellos años es su actualidad). Aquella primera novela nos mostró qué hay detrás de la intratable realidad: nada en absoluto, solo el vacío. Otros autores de su época se atrevieron a mostrar las heridas y sus abismos, solo Carmen Laforet se atrevió a narrar ese vacío que anida en nosotros y nos aleja de cualquier redención.

La edición que aquí publicamos es resultado del cotejo del mecanoescrito de la novela (procedente del Archivo familiar), con la primera y la segunda edición en Destino (mayo y septiembre de 1945) y con las ediciones más solventes y rigurosas de los últimos años, al cuidado de Domingo Ródenas de Moya (2001), Jorge García López (2010) y Rosa Navarro Durán (2019). Parto de la evidencia de que la edición prínceps no siempre representa con fidelidad la voluntad de un autor. En este sentido, salta a la vista las numerosas erratas de la primera edición, corregidas en la segunda. La consulta del mecanoescrito ha sido el punto de partida para distinguir posibles erratas de particularidades lingüísticas de la autora.

Esta edición se inscribe en el marco del proyecto I+D Feder / Ministerio de Ciencia e Innovación, Epistolarios inéditos en la cultura española desde 1936 (PGC2018-095252-B-I00), demostrando la importancia de las cartas no sólo como fuente biográfica y de historia literaria, sino también como instrumento para la edición de textos.

Principales reseñas:

• Pedro MORENO PÉREZ, “Una novela excepcional”, Turia, n.º 137-138, marzo-mayo, 2021, pp. 354-356.

Carmen Martín Gaite, Tirando del hilo (artículos 1949-2000)

Bajo un título procedente del léxico familiar de Carmen Martín Gaite en Tirando del hilo se recopilan y anotan más de doscientos artículos publicados entre 1949 y 2000, que habían quedado al margen, por distintas circunstancias, de Agua pasada (1993) y de la tercera edición de La búsqueda de interlocutor (2000). El título alude a mi pretensión como editor de 'tirar del hilo' de aquella madeja de sus artículos periodísticos, consciente de que era el corpus más desperdigado a la hora de fijar sus obras completas.

A pesar de que los temas de sus artículos no sean compartimentos estancos y estén continuamente entremezclándose, se podría distinguir una amplia serie de reseñas de libros, otra sección en la que domina la sorpresa ante el mundo circundante, y una tercera, más reducida, de semblanzas.

Reimpresiones:

Barcelona, Punto de Lectura, 2007 [ISBN 978-84-663-6976-3]. 2.ª edición: Madrid: Ediciones Siruela, col. Biblioteca Carmen Martín Gaite, 2010 |[ISBN 978-84-9841-421-9].

Principales reseñas:

• José-Carlos MAINER, “No hay nada pequeño”, El País/Babelia, n.º 753, sábado 29 de abril de 2006, p. 13;
• Emma RODRÍGUEZ, “Carmen Martín Gaite, una perspicaz crítica y cronista”, El Mundo, 2 de marzo de 2006, p. 52;
• Santos SANZ VILLANUEVA, “Carmen Martín Gaite, crítica de actualidad”, Cuadernos Hispanoamericanos, núms. 697-698 (julio-agosto, 2008), pp. 105-108.

Carmen Martín Gaite, Obras completas

Se edita por primera vez las Obras completas de Carmen Martín Gaite (Salamanca, 1925-Madrid, 2000) con dos objetivos principales: recuperar eslabones perdidos de su producción literaria –sean textos inéditos, sean de difícil localización– y propiciar el descubrimiento de conexiones significativas de una escritora que cultivó todos los géneros literarios, sin entenderlos nunca como compartimentos estancos, y que consiguió convertir todo lo que la rodeaba en narración. Su obra es un tejido unitario y coherente, donde poesía, cuento, novela, teatro, investigación histórica, ensayo, artículos, conferencias, cartas y cuadernos personales se interfieren y confluyen en una misma poética: conocer es recordar, nombrar es sacar los asuntos del caos, aunque ello suponga una traición de ese mismo caos.

El marco de referencia de su mundo literario se ordenó a través de una categoría cognitiva y retórica llamada experiencia. Hasta en sus trabajos de investigación histórica o de crítica literaria tuvo la necesidad de detallarnos las distintas fases de su particular relación con el personaje retratado, con la época objeto de estudio o con el libro reseñado. Poniendo el acento en el modo, Carmen Martín Gaite encontró la sintonía, y buscando la manera de contarse con placer y sentido las cosas a sí misma, se tropezó simultáneamente con su oyente utópico. En ella se funden interlocución y método como dos caras de una misma búsqueda.

Las Obras completas se distribuyen en los siguientes tomos:

I. Novelas I (1958-1978)

II. Novelas II (1979-2000)

III. Narrativa breve, poesía y teatro

IV. Ensayos I. Investigación histórica

V. Ensayos II. Ensayos literarios

VI. Ensayos III. Artículos, conferencias y ensayos breves

VII. Cuadernos y cartas

Principales reseñas:

• Jordi GRACIA, “Perturbadora intimidad”, El País/Babelia, n.º 1.470, 25 de enero de 2020, p. 14.
• José María POZUELO YVANCOS, “Desde la ventana”, ABCD, n.º 858, del 12 al 18 de julio de 2008, pp. 12-13.
• Juan CRUZ, “Volver a Carmiña”, El País / Babelia, n.º 866, 28 de junio de 2008, p. 14.
• M.ª Ángeles ENCINAR, “La interlocutora perfecta”, Turia, n.º 88, noviembre de 2008, pp. 421-423.
• José María POZUELO YVANCOS, “Habitaciones propias”, Revista de Libros, n.º 155, noviembre de 2009, p. 47.
• Lissette ROLÓN COLLAZO, “‘Recojo en un suspiro los libros dispersos’: Obra completa de Carmen Martín Gaite”, Confluencia. Revista Hispánica de Cultura y Literatura, University of Northern Colorado, volumen 25, n.º 2, Spring 2010, pp. 188-189.
• Santos SANZ VILLANUEVA, "Martín Gaite: trayectoria de una escritora del medio siglo", Cuadernos Hispanoamericanos, n.º 725, noviembre de 2010, pp. 21-26.
• Ellen MAYOCK, "Martín Gaite, Carmen. Obras completas I. Novelas I (1955-1978)", International Journal of Humanistic Studies and Literature (CIEHL), Universidad de Puerto Rico, volumen 15, primavera 2011, pp. 129-132.
• Kathleen M. GLENN, "Obras completas: Narrativa breve, poesía y teatro", Anales de Literatura Española Contemporánea, volumen 37, n.º 1 (2012), pp. 268-270.

Carmen Martín Gaite, Todos los cuentos

Esta edición reúne todos los cuentos de Carmen Martín Gaite desde su primera juventud hasta los últimos años de su vida. Los cuentos juveniles publicados en la revista Trabajos y Días revelan las preocupaciones existenciales de la primera fase de su obra. Los últimos confirman la libertad imaginativa y la capacidad de experimentación de quien ya había consolidado su trayectoria literaria con un doble reconocimiento de público y premios. El cuento fue un género decisivo en la formación de la escritora salmantina y lo cultivó, con mayor o menor intermitencia, a lo largo de toda su singladura. El hilo de continuidad de su narrativa breve fue la extrañeza ante lo cotidiano. El cuento respondió a su amor por todo lo inaprensible, por atender a un trozo de vida irrelevante y por explorarlo demoradamente. Fue sin duda un formato propicio por su brevedad para recoger, a través de la técnica del apunte impresionista, el tono menor de la existencia, ese material minúsculo y en continua mudanza al que cuadran mal las nociones de principio y final. Por ello el relato breve frente a la novela tendrá otro tempo, donde no es preciso buscar antecedentes ni fijar consecuentes.

Principales reseñas:

• Andrés SEOANE, “Martín Gaite, el cuento de nunca acabar”, El Cultural, 10-5-2019, pp. 18-19.

Pureza Canelo, Habitable. Antología poética

La ordenación de esta antología obedece no solo a un criterio cronológico sino también a la evolución estilística de la autora. Las Cuatro poéticas (Habitable [1979], Tendido verso [1986], Tiempo y espacio de emoción [1991] y No escribir [1999]) aparecerán en el momento en el que fueron revisadas, sintomática y exactamente después de la publicación de Dulce nadie (2008), el libro de la inflexión. Esta inflexión consistirá en la aceptación de la «hermosa» soledad, en asumir una nueva perspectiva o estado de conciencia situada desde la otra orilla del mundo, donde el sujeto ya es nadie, y, sobre todo, en la depuración formal. Aunque el lector de esta antología podrá comprobar que la experimentación es la constante estilística que atraviesa esta obra: desde la vinculación con el creacionismo en sus primeros títulos a la desnudez purista que inicia Dulce nadie y que marcará la ruta de una escritura cada vez más interiorizada: A todo lo no amado, Oeste y Retirada. La poesía de Pureza Canelo es una escritura sin miedo a desafinar.

Principales reseñas:

• Francisco Javier DÍEZ DE REVENGA, "Crítica de la existencia", Libros. La Opinión, n.º 195, 9-3-2019, p. 1.
• Carlos ALCORTA, “Pureza Canelo. Habitable. Antología poética”, 27-3-2019 https://carlosalcorta.wordpress.com/2019/03/27/pureza-canelo-habitable-antologia-poetica/
• Juan Ramón SANTOS, “Recapitulación", 29-3-2019, https://planvex.es/web/2019/03/recapitulacion/
• Enrique GARCÍA FUENTES, “En plena forma”, Trazos. Hoy (Badajoz), 30-03-2019, p. 46.
• Luis BAGUÉ QUÍLEZ, "Habitable", Babelia/El País, n.º 1440, 29 de junio de 2019, p. 7.
• Álvaro VALVERDE, https://mayora.blogspot.com/2019/04/sobre-algunas-lecturas-recientes-con.html

Carmen Martín Gaite, El cuarto de atrás

El cuarto de atrás es resultado de una fructífera mezcla de libro de memorias, relato de misterio y ensayo sobre literatura. Carmen Martín Gaite, desde el hito histórico y cultural que marcó la muerte del general Franco, indaga en su pasado individual y colectivo gracias al diálogo con un misterioso visitante, que representa también la entrada en la novela de los lectores futuros o de quienes desde la post-memoria necesitan entender los efectos narcóticos y demoledores del franquismo sobre la vida cotidiana.

El punto de partida de esta nueva edición de El cuarto de atrás será la que preparé en 2008 para el primer volumen de las Obras completas de Carmen Martín Gaite, aunque con ciertas variaciones y diferencias. La primera de ella es que se publica por primera vez una edición anotada de esta novela. En 2008 partí de la primera edición de la novela (Barcelona, Ediciones Destino, 1978) y en esta edición sigo teniendo como punto de referencia dicha edición prínceps que cotejo con la serie de reediciones posteriores, pero a diferencia de la edición de 2008 presto ahora una mayor atención al único manuscrito de la obra que se conserva (Archivo Carmen Martín Gaite-Biblioteca Digital de Castilla y León).

Principales reseñas:

• Andrea TORIBIO, «Carmen Martín Gaite. El cuarto de atrás», Rassegna Iberistica, núm. 112, 2019, pp. 497-499.
• Maria Vittoria CALVI, «Un escenario para la memoria», Confluencia. Revista Hispánica de Cultura y Literatura (University of Northern Colorado), volumen 35, núm. 2, 2020, pp. 173-175.

Carmen Martín Gaite / Juan Benet, Correspondencia

En 1964 Carmen Martín Gaite y Juan Benet iniciaron una correspondencia que se prolongará durante más de veinte años (julio 1964-marzo 1986), como prueba la edición de estas cartas, postales y dibujos inéditos que hoy publicamos. Los contenidos centrales de este epistolario giran en torno a preocupaciones de carácter fuertemente existencial, abordadas con gran distancia e incluso humor: la incertidumbre, las tres edades de la voluntad, la distinción entre actuar y jugar, el dogmatismo, los momentos de excepción, los quebrantos del amor no compartido. Estos asuntos se entrecruzan con cuestiones candentes de sus respectivos talleres literarios de los años sesenta: la interlocución literaria, el estilo, la literatura como juego o el tema del deterioro y la ruina. El lector se sentirá especialmente atrapado por la crónica de una amistad que esta correspondencia ofrece. La relación que ambos escritores mantuvieron estuvo siempre presidida por la complicidad, por la capacidad de crítica que exige la lealtad y por la huida de la forma más ñoña de comunicación: el elogio.

Principales reseñas:

• Domingo RÓDENAS DE MOYA, «Ensayos, relatos y cartas recuperan a Juan Benet», Barcelona, El Periódico, 14 de septiembre de 2011, pp. 64-65.
• Vicente MOLINA FOIX, «La habitación partida», El País / Babelia, n.º 1.034, 17 de septiembre de 2011, p. 10.
• Peio H. RIAÑO, «Eres un poco artificioso. Aparece la correspondencia entre Martín Gaite y Benet», Público, 20 de septiembre de 2011, p. 39.
• Angélica TANARRO, «Cartas para alentar la escritura», El Norte de Castilla. La Sombra del Ciprés, n.º LXXIII, 8 de octubre de 2011, pp. 3-4.
• Soledad PUÉRTOLAS, «Escritora a tiempo completo», El Norte de Castilla. La Sombra del Ciprés, n.º LXXIII, 8 de octubre de 2011, p. 5.
• Ángel BASANTA, «Correspondencia. Carmen Martín Gaite y Juan Benet», El Cultural, 7-13 de octubre de 2011, p. 13.
• Jesús FERRER, «Las cartas, boca arriba», La Razón, 20 de octubre de 2011, p. 69.
• Félix DE AZÚA, «Un hombre y una mujer se escriben», El País, sección “La cuarta página”, sábado 19 de noviembre de 2011, p. 41.
• Félix ROMEO, «Calila y el ingeniero», Mercurio, n.º 135, noviembre 2011, p. 36.
• Jordi IBÁÑEZ FANÉS, «¿Y cuando ella dice "deseo ver tu letra"? (sobre la correspondencia entre Juan Benet y Carmen Martín Gaite)», La Balsa de la Medusa, n.º 6, 3.º cuatrimestre de 2011, pp. 105-110.
• Elide PITTARELLO, "Carmen Martín Gaite–Juan Benet, Correspondencia. Edición de José Teruel", Rassegna Iberistica (Università Ca’ Foscari Venezia), n.º 95 (primavera 2012), pp. 96-99.
• Manuel LONGARES, "Historia de una correspondencia", Cuadernos Hispanoamericanos, n.º 742 (abril de 2012), pp. 125-127.
• José-Carlos MAINER, «Martín Gaite y Benet: las reglas de un juego», Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, II época, núms. 87-88 (diciembre 2012), pp. 151-153.
• Maria Vittoria CALVI, «La Correspondencia entre Carmen Martín Gaite y Juan Benet: Ensayos de un género», Cuadernos AISPI, Monográfico: Epistolarios del siglo XX (eds. Laura Dolfi y José Luis Bernal), n.º 3 (2014), pp. 111-124.

Gerardo Diego, Poesía española [Antologías]

Esta edición presenta en un solo volumen las dos antologías recopiladas por Gerardo Diego en 1932 y 1934 (más un elemento sustancial de la reedición de 1959: su nuevo prólogo). El principal objetivo de editar en orden cronológico ambas antologías es evidenciar la naturaleza generacional de la primera frente a la naturaleza inclusiva o histórica de la segunda. En este sentido, la edición constituye una clarificadora novedad, porque ambas antologías quedaron muy confusas y mezcladas desde la edición de 1959, reimpresa hasta la década de 1990.

Reediciones: cuatro ediciones hasta 2017.

Principales reseñas y citas:

• Ángel L. PRIETO DE PAULA, “Jóvenes poetas de hace 80 años”, El País / Babelia, n.º 813, sábado 23 de junio de 2007, p. 14.
• Francisco J. DÍEZ DE REVENGA, “Gerardo Diego y sus antologías de poesía española”, La Opinión, Murcia, 7 de septiembre de 2007.
• Juan Manuel DÍAZ DE GUEREÑU, “Gerardo Diego: Poesía española”, Mundaiz, San Sebastián (Universidad de Deusto), n.º 74, julio-diciembre de 2007, pp. 111-112.
• José Luis MORANTE, “Justificar un canon”, Turia, núms. 85-86, marzo-mayo de 2008, pp. 498-499.
• Irma EMILIOZZI, “La vigencia de Gerardo Diego”, Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, n.º 760, abril 2010, pp. 26-27.
• Luis Miguel VICENTE GARCÍA, "Gerardo Diego, Poesía Española [Antologías], edición de José Teruel", Analecta Malacitala. Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Málaga), n.º XXXIII, 2 (2010), pp. 526-529.
• Jaime SILES, "Ernestina de Champourcin casi desdibujada”, introducción a Ernestina de Champourcin, Poesía esencial, Madrid, Fundación Banco Santander, col. Obra Fundamental, 2008, pág. XXXV.
• José-Carlos MAINER, Historia de la literatura española. 6. Modernidad y nacionalismo 1900-1936, Barcelona, Crítica, 2010, pp. 706-708 y 747.